Fakta om udbudet
EU-nr
2016/S 089-158989
Offentliggjort
09.05.2016
Udbudstype
Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse
Udbyder
Forsvarsministeriets Materiel og Indkøbsstyrelse
Vindere
(09.05.2016)
Terma
Hovmarken 4
8520 Lystrup
Softwaretilpasning af Tacital Reconnaissance System (TRS) og 3 softwareværktøjer i JIMaPS
Forsvarsministeriets Materiel og Indkøbsstyrelse
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter på området forsvar og sikkerhed
Tjenesteydelser
Del I: Ordregivende myndighed/ordregiver
I.1)
Navn, adresser og kontaktpunkt(er)
Forsvarsministeriets Materiel og Indkøbsstyrelse
Lautrupbjerg 1
Att: Tina Jensen
2750 Ballerup
DANMARK
Mailadresse: FMT-JA27@MIL.DK
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren: http://forsvaret.dk/fmi/Pages/default.aspx
I.2)
Type ordregivende myndighed
Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger
I.3)
Hovedaktivitet
Forsvar
I.4)
Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne
Den ordregivende myndighed indkøber på andre ordregivende myndigheders vegne: nej
Del II: Kontraktens genstand
II.1)
Beskrivelse
II.1.1)
Betegnelse for kontrakten
Softwaretilpasning af Tacital Reconnaissance System (TRS) og 3 softwareværktøjer i JIMaPS.
II.1.2)
Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne
Tjenesteydelser
Tjenesteydelseskategori nr. 3: Forsvarstjenester, militære forsvarstjenester og civilforsvarstjenester
Tjenesteydelseskategori nr. 3: Forsvarstjenester, militære forsvarstjenester og civilforsvarstjenester
NUTS-kode DK0
II.1.3)
Oplysninger om rammeaftale
II.1.4)
Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene:
I oktober 2011 indgik FMI en kontrakt med Terma indeholdende ændringer af software (SW) til Tactical Reconnaissance System (TRS) i F-16. Der er indgået et amendment 4 til kontrakten indeholdende softwaretilpasninger i Tactical Reconnaissance System (TRS), herunder SW i Modular Reconnaissance Pod
(MRP) og JIMaPS SW i Tactical Ground Stations (STGS), samt tre softwareværktøjer. Behovet skyldes en S1
opdatering af den øvrige SW i F-16. De tre softwareværktøjer i JIMaPS SW, er en videreudvikling af SW udviklet af Terma.
(MRP) og JIMaPS SW i Tactical Ground Stations (STGS), samt tre softwareværktøjer. Behovet skyldes en S1
opdatering af den øvrige SW i F-16. De tre softwareværktøjer i JIMaPS SW, er en videreudvikling af SW udviklet af Terma.
II.1.5)
CPV-glossaret (common procurement vocabulary)
35721000, 35720000
II.2)
Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi
II.2.1)
Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi
Værdi: 6 764 807 DKK
Eksklusive moms
Eksklusive moms
Del IV: Procedure
IV.1)
Type procedure
Forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse
Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT)
Direktiv 2004/18/EF
1) Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-tidende i henhold til direktiv 2004/18/EF hhv. direktiv 2004/17/EF
Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af: tekniske årsager, årsager, der vedrører beskyttelse af enerettigheder
Forsvarsministeriets Materiel — og indkøbsstyrelse har indgået et Amendment vedr. softwaretilpasninger I Tactical Reconnaissance System (TRS), herunder SW i Modular Reconnaissance Pod (MRP) og JIMaPS SW I Tactical Ground Stations (STGS), samt tre softwareværktøjer i JIMaPS SW. Behovet skyldes en S1 opdatering af den øvrige SW i F-16. De ønskede tilpasninger og værktøjer i Amendmentet forudsætter et meget indgående kendskab til hele TRS systemets kildekoder, grænsefladespecifikationer, som det aktuelt kun er Terma der er i besiddelse af. Terma har ophavsrettigheder til dele af TRS systemet, herunder T-core platformen, som er en forudsætning for at kunne forestage softwaretilpasningen og leveringen af softwareværktøjerne. Det er ikke muligt at stille samtlige relevante koder og grænseflader til T-Core platformen til rådighed for markedet, hvilket er en forudsætning for udvikling af softwaretilpasning til STGS og softwareværktøjerne. Grundet TRS SW store kompleksitet, vil det imidlertid være forbundet med uforholdsmæssigt store omstillingsomkostninger at lade en alternativ leverandør udvikle softwaretilpasningerne til MRP og STGS. Det er FMI vurdering at det kun er Terma som kan udføre S1 softwaretilpasning og levere de tre softwareværktøjer, da de er eneleverandør af de ønskede ydelser jf. 2009/81/EC artikel 28 (1) (e).
Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT)
Direktiv 2004/18/EF
1) Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-tidende i henhold til direktiv 2004/18/EF hhv. direktiv 2004/17/EF
Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af: tekniske årsager, årsager, der vedrører beskyttelse af enerettigheder
Forsvarsministeriets Materiel — og indkøbsstyrelse har indgået et Amendment vedr. softwaretilpasninger I Tactical Reconnaissance System (TRS), herunder SW i Modular Reconnaissance Pod (MRP) og JIMaPS SW I Tactical Ground Stations (STGS), samt tre softwareværktøjer i JIMaPS SW. Behovet skyldes en S1 opdatering af den øvrige SW i F-16. De ønskede tilpasninger og værktøjer i Amendmentet forudsætter et meget indgående kendskab til hele TRS systemets kildekoder, grænsefladespecifikationer, som det aktuelt kun er Terma der er i besiddelse af. Terma har ophavsrettigheder til dele af TRS systemet, herunder T-core platformen, som er en forudsætning for at kunne forestage softwaretilpasningen og leveringen af softwareværktøjerne. Det er ikke muligt at stille samtlige relevante koder og grænseflader til T-Core platformen til rådighed for markedet, hvilket er en forudsætning for udvikling af softwaretilpasning til STGS og softwareværktøjerne. Grundet TRS SW store kompleksitet, vil det imidlertid være forbundet med uforholdsmæssigt store omstillingsomkostninger at lade en alternativ leverandør udvikle softwaretilpasningerne til MRP og STGS. Det er FMI vurdering at det kun er Terma som kan udføre S1 softwaretilpasning og levere de tre softwareværktøjer, da de er eneleverandør af de ønskede ydelser jf. 2009/81/EC artikel 28 (1) (e).
IV.2)
Tildelingskriterier
IV.2.1)
Tildelingskriterier
IV.2.2)
Oplysninger om elektronisk auktion
IV.3)
Administrative oplysninger
IV.3.1)
Sagsnummer hos den ordregivende myndighed
2011/006196
IV.3.2)
Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt?
Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2015/S 248-452838 af 23.12.2015
Del V: Kontrakttildeling
Betegnelse: Softwaretilpasning af TRS og tre softwareværktøjer i JIMaPS
V.1)
Dato for beslutningen om kontrakttildeling:
8.4.2016
V.2)
Oplysninger om tilbud
V.3)
Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med
Terma
Hovmarken 4
8520 Lystrup
DANMARK
V.4)
Oplysninger om kontraktens værdi
V.5)
Oplysninger om underentreprise
Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise: nej
Del VI: Supplerende oplysninger
VI.1)
Oplysninger om EU-midler
Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
VI.2)
Yderligere oplysninger:
VI.3)
Klageprocedurer
VI.3.1)
Organ med ansvar for klageprocedurerne
Klagenævnet for Udbud (The Complaints Board for Public Procurement)
Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17
2100 København Ø
DANMARK
Mailadresse: klfu@erst.dk
Telefon: +45 35291095
Internetadresse: http://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
VI.3.2)
Indgivelse af klager
Præcise oplysninger om klagefrist(er): For klagefrister kan henvises der til Håndhævelseslovens § 7,stk.3, hvoraf det fremgår, at en klage over, at ordregiver har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse I Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Klager skal skriftligt informere den ordregivende myndighed om indgivet klage senest samtidig med, at klage
indgives til Klagenævnet for Udbud.
Klager skal skriftligt informere den ordregivende myndighed om indgivet klage senest samtidig med, at klage
indgives til Klagenævnet for Udbud.
VI.3.3)
Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (The Danish Competition and Consumer Authority)
Carl Jacobsens Vej 35
2500 Valby
DANMARK
Mailadresse: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internetadresse: www.kfst.dk
VI.4)
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse:
4.5.2016