De fleste maskinfabrikanter har efterhånden fået indarbejdet kravene fra det nye maskindirektiv I deres brugsanvisninger. Alligevel ser vi som sikkerhedskonsulenter de samme fejl igen og igen; fx manglende oversættelser af relevante dele, henvisning til forældede skilte, manglende sikkerhedsanvisninger mv. Klassikeren er krav om at bruge handsker, uden at det angives om det er handsker der skal beskytte mod kemikalier, strøm, skæreskader, forbrænding mv.

Desuden er der mange nye sikkerheds-standarder der kræver ændringer af indholdet i brugsanvisningerne. Det er et krav, at alle relevante standarder skal følges når maskiner designes og dokumenteres, og næsten alle standarder har krav til indhold i brugsanvisninger.

Og da standarder opdateres løbende, skal maskinernes brugsanvisning følge med; fx kom der i sidste opdatering af standarden DS/EN 13850 Nødstop krav om nye tekster i brugsanvisningen, hvis maskinen havde et wire-nødstop. Tilsvarende er der krav fra de nye standarder for hydraulik og trykluft, sikre styresystemer; dvs hvis der er hydraulik eller pneumatik, eller en sikkerhedsstyring, skal oplysninger herfra med i maskinens brugsanvisning.

Og selv om maskinerne ikke skal bruges i USA, er der stadig alt for mange brugsanvisninger, der ikke afgrænser fabrikantens ansvar: Ikke at man kan skrive sig ud af alt, men ved at lave gode afgrænsninger til maskinens brug, krav til oplæring og kontrol mv, kan fabrikanten beskytte sig mod meget bøvl.

Maskinsikkerhed ApS kommer igennem de nævnte emner på kurset ”Lær at skrive maskinens brugsanvisning”, et kursus der er specielt rettet mod fabrikanternes forfatter af brugsanvisninger. Kurset holdes den 25. april 2012 i Værløse.